Enrollment shortfalls and tuition discounts are breaking the business models of colleges across the country. Colleges need to adapt in order to compete.